Nabarralde	NABARMENA
Hemeroteca
Premios Jimeno Jurío
Rueda de prensa de presentación de los premios Jimeno Jurío 2008 Nabarralde Semana cultural de Artajona. IVª edición de los Premios Jimeno Jurío El 8 de mayo se ha presentado en la sede de la Caja Laboral de Pamplona la Semana Cultural de Artajona. El alcalde de esta localidad navarra, Pedro Egea, con Mª Eugenia Gainza, representante de Caja Laboral y Tasio Agerre, presidente de Nabarralde, organizadores de este evento cultural, han presentado los actos de la edición de este año. La Semana gira en torno a la visión del territorio como elemento central de la organización de las sociedades, tanto en su aspecto material (campos, vías de comunicación, servicios…) como inmaterial (referente de la historia, de los lugares en que crecemos, del escenario en que cada grupo humano se identifica y sitúa sus esperanzas, experiencias y expectativas). Con esta idea se han organizado diversas conferencias a lo largo de la semana del 12 al 18 de mayo, visitas guiadas, conciertos musicales y otros actos de todo tipo. Merece destacar que con este mismo tema se ha organizado un concurso literario entre los estudiantes de los centros de educación de Navarra. Los nombres de los ganadores están en la página www.jimenojurio.info. Por otra parte, un dato significativo de esta Semana Cultural de Artajona, es el Premio Jimeno Jurío, que se otorga a quienes –como el propio Jimeno Jurío– han dedicado una vida a la cultura del país, y con nulo reconocimiento oficial, dicho sea de paso. Este año el premio, ex aequo, se concede a Jorge Cortés Izal, por su labor en la fundación de las primeras ikastolas de Navarra, y a Juan Zelaia, mecenas y patrocinador de muchos estudios y trabajos, que apoyó en su labor al propio José María Jimeno Jurío. Jorge Cortés ha estado presente en la rueda de prensa, en la presentación pública de esta semana, y ha agradecido este premio que valora sobre todo por cuanto lo relaciona con la figura de José Mari, viejo amigo y gran referente de la cultura vasca. Artaxoako kultura astea. Jimeno Jurio Sarien 4. edizioa. Maiatzaren 8an, ostegunarekin, Artaxoako Kultura astea aurkeztu da Euskadiko Kutxaren Iruñeko bulegoan. Nafar herri honetako alkate den Pedro Egea, M.a. Eugenia Gainza Euskadiko Kutxako ordezkaria eta Tasio Agerre Nabarraldeko lehendakaria, (jardunaldi hauen antolatzaileak) izan dira aurtengo edizioa azaldu dutenak prentsaren aurrean. Astea lurralde-antolaketaren gainean izanen da, bai haren alderdi materialaz (lurrak, komunikabideak, zerbitzuak…) eta baita alderdi ez materialaz ere (historiaren eskenatoki den aldetik, hazi eta bizi garen tokien gogoa, gure eguneroko esperientziak eta bizipenak gauzatzen diren toki gisa). Ideia honekin hitzaldi-zikloa antolatu da maiatzaren 12tik 18ra Artaxoan, baita bisita gidatuak, kontzertuak, erakusketa bat, eta orotariko ekitaldiak ere. Urtero gisaz, Nafarroako ikastetxe guztietan eskola-lehiaketa bat izan da, Paisaiaren mintzoa gaia harturik. Bina sari emanen da hizkuntza bakoitzeko; euskaraz lehen saria eta akzesita, eta gaztelaniaz ere lehen saria eta akzesita. Hauen berri www.jimenojurio.info web gunean emana da. Bestalde, kultura astearekin batera, eta jakina den bezala, Jimeno Jurio Saria ematen da urtero, astearen amaierako saio batean. Aurten bi omendu izanen dira, Jorge Cortés Izal eta Juan Zelaia Letamendia. Lehenak Nafarroako Ikastolen sorreran eta sustapenean lan handia egin du eta bigarrenak, aldiz, kultura arloan laguntza handia eman dio elkarte zein ikerlari ugariri, euskara, ikerkuntza, toponimia eta, oro har, herri honetako kulturari bultzada handia emanez. Jorge Cortés Izal prentsaurrekoan izan da, eta sari hau hartzeko bera aukeratu izana biziki eskertzen du, batik bat, Jose Mari Jimeno Jurio lagunaren omenezko saria delako. Juan Zelaia y Jorge Cortés-Izal, premios Jimeno Jurío de este año Itsaso Ibarra Noticias de Navarra Se entregarán el 18 de mayo en la semana cultural, que este año estará dedicada a la ordenación territorial Artajona volverá a celebrar el próximo mes de mayo su semana cultural, que trata de mantener la memoria de José María Jimeno Jurío. El premio que lleva el nombre del insigne artajonés ha correspondido este año al empresario Juan Zelaia y al euskaltzale Jorge Cortés-Izal. El tema escogido para esta semana es la ordenación del territorio y se impartirán varias conferencias centradas en distintas épocas de la historia, desde la Edad de Hierro hasta la actualidad: "La gente está muy interesada por el desarrollo y los planes urbanísticos. Siempre ha habido una manera de ordenar el territorio, la tierra, los servicios y las comunicaciones", explicó el alcalde artajonés, Pedro María Egea. La primera conferencia se celebrará el día 12 de mayo, de manos de Iñaki Lasagabaster, quien hablará sobre El paisaje como patrimonio público ; el martes, día 13 de mayo, Javier Armendariz, hablará sobre De los dólmenes prehistóricos de Farangortea al castro de la Edad de Hierro de El Dorre ; el miércoles, día 14, Mikel Sorauren impartirá la conferencia El territorio en el Imperio romano ; el jueves 15, Peio. J. Monteano hablará sobre, Navarra, un reino de ciudades, valles y lugares . El viernes tendrá lugar la última conferencia, centrada en Artajona en los instrumentos de ordenación territorial de Navarra , a cargo de José Antonio Marcén. Todas las conferencias se celebrarán en el Club de los Jubilados a las 19.30 horas. OTROS ACTOS Además de las conferencias, la semana cultural también tendrá otro tipo de actos. El miércoles y jueves, a las 12.00 horas, habrá bandeadores en la iglesia de San Saturnino. Por otro lado, se celebrarán varias actuaciones musicales en La Quinta a las 19.00 horas; el miércoles habrá un recital de oboe; concierto de los Gaiteros de Artajona el jueves, y un recital de percusión el viernes. Para el fin de semana se han preparado dos visitas guiadas al Cerco en compañía del artajonés Pablo Guembe. El sábado a las 19.00 horas será el turno de los pequeños con un taller infantil de chocolate. El domingo día 18 actuará la txaranga Forristar en la plaza de los Fueros y a las 13.30 horas tendrá lugar el acto central. El acto central de la semana cultural se llevará a cabo el domingo, a las 13.30 horas en el Círculo, con la entrega de los premios. Del 16 al 18 de mayo habrá una exposición de manualidades en la Calle Hospital. http://www.noticiasdenavarra.com/ediciones/2008/04/26/vecinos/tafalla/d26taf38.1229093.php Jorge Cortés Izal y Juan Zelaia, premios Jimeno Jurío 2008 Sheyla Muñoz Diario de Navarra La entrega de los premios, que cumplen su cuarta edición, tendrá lugar en Artajona el 18 de mayo - El próximo lunes 12 dará comienzo en Artajona una semana cultural también dedicada al historiador Jimeno Jurío El euskaltzale Jorge Cortés Izal y el empresario Juan Zelaia serán distinguidos, el próximo 18 de mayo, con el premio Jimeno Jurío 2008. Artajona entrega esta galardón desde hace 4 años para recordar la figura del historiador artajonés José María Jimeno Jurío. La entrega de estos premios será el broche final a una semana cultural también dedicada a Jimeno Jurío y que dará comienzo el próximo lunes 12 de mayo. Este año, el tema elegido para los siete días culturales ha sido la ordenación del territorio, desde la Prehistoria hasta nuestros días. "El desarrollo urbanístico es un tema que interesa mucho a la gente y creemos que las conferencias serán un éxito porque abordarán distintas épocas de la historia", señaló el alcalde de Artajona, Pedro Mari Egea Ortiz, Desde el próximo lunes y hasta el viernes 16 de mayo se impartirán conferencias todos los días a las 19.30 horas en el Club de Jubilados. Los ponentes encargados de impartir estas charlas serán Iñaki Lasagabaster, Javier Armendáriz, Mikel Sorauren, Peio J. Monteano y José Antonio Marcén. Durante el fin de semana se ofrecerán visitas guiadas por el Cerco de Artajona a cargo del artajonés Pablo Guembe y habrá espectáculos musicales y talleres. En torno al euskera El alcalde de Artajona, Pedro Mari Egea Ortiz, explicó ayer que este año los premios han girado en torno al euskera, algo a lo que Jimeno Jurío también dedicó bastantes estudios e investigaciones. El jurado encargado de elegir a los ganadores ha estado formado por el Ayuntamiento de la villa artajonesa, Roldán Jimeno Jurío, hijo del historiador; un representante de Nabarralde, otro de Caja Laboral y otro de la editorial Pamiela. En cuanto al perfil de los galardonados, Jorge Cortés Izal, natural de Ochagavía, era amigo personal de José María Jimeno Jurío. Fue uno de los impulsores de la revitalización de la enseñanza del euskera y tuvo un papel primordial en el nacimiento de las ikastolas en Navarra. Por su parte, Juan Zelaia Letamendi, natural de la localidad guipuzcoana de Oñati, comenzó a subvencionar en el año 1994 todas las investigaciones que José María Jimeno Jurío realizó en torno a la historia del euskera. En la actualidad, Juan Zelaia es presidente ejecutivo de Cegasa, la empresa de envases de plástico Tuboplast e Hidronor. Sin embargo, su actividad empresarial abarca también otros sectores como el vinícola, el conservero o la comercialización con presencia, además de España, en Francia, Reino Unido, Portugal, Estados Unidos, Chile, Argentina y México.