» español   » euskera   » français   » english


» About Nabarralde

» Subscription

» Map of Navarre

» About Navarre
   History
   Language & Culture
   Adm/Territorial Division

» Navarre papers
   Environment
   History
   Identity
   Patrimony
   Roads
   Sovereignty
   Society
   Symbols
   Women

» Programs
   Special events
   Talks
   Newsletter/Magazine
   Articles distributed
   Content creators

» NA-leku

» Store

» Contact us

Nabarralde | Nabarra Papers

"Fue un nuevo intento por recuperar
la libertad"

Mikel Sorauren, historiador

El historiador Mikel Sorauren califica la batalla de Noain como el último gran enfrentamiento en el campo de batalla para la recuperación de la independencia navarra y cree importante conocer y conmemorar esta importante fecha.

¿Cuál fue la transcendencia de la batalla de Noain para Nafarroa y el conjunto de Euskal Herria?

La contundencia de los hechos que refleja la batalla es clarísima. Se enfrentaron dos ejércitos de grandes dimensiones para la época, y el conjunto de la población navarra, con alguna excepción, apoyó la causa de la independencia. Fue el ultimo intento real de recuperar la libertad del Reino de Navarra, luego hubo algún otro intento, pero fueron bastante más testimoniales.

A partir de ese momento, ¿el control de Castilla fue total?

Sí, pero sobre la parte residual que quedó, lo que los españoles llaman la provincia de Navarra. A partir de ese momento los otros intentos de acabar con la dominación, aun siendo apreciables son bastante simbólicos. Amaiur se considera de una forma incorrecta como el último foco de resistencia. Esto al igual, que el intento de Hondarribia se convierten en actos simbólicos debido a la desigualdad de fuerzas que existió entre los dos ejércitos, ya que las fuerzas navarras, apoyadas por los franceses, no fueron más que una décima parte.

Gran parte de la historiografía actual se refiere al 1512 como última fecha de la conquista del Reino de Navarra, obviando esta batalla. ¿A qué se debe este hecho?

Esto constituye uno de los medios que utilizan siempre los dominadores, en este caso los castellanos, para ocultar y manipular los hechos. Han hablado de cosas como anexión, queriendo quitar el caracter hostil que tiene el término de conquista, han hablado también de unión a Castilla, pero obviamente con el Ejército castellano no había otra opción. En este sentido, lo de Noain ni se ha mencionado porque descubre de nuevo el intento de los navarros por recuperar su independencia y por eso siempre han querido los castellanos cerrar el problema en 1512.

¿Cree qué es importante recuperar la memoria histórica y dar a conocer esta serie de hechos que sucedieron en torno a la conquista de Nafarroa?

A esa gente que dice que rememorar hechos pasados es cosa de románticos y todo eso, hay que recordarles que todos los pueblos realizan actos para recordar su pasado histórico. Y creo que no nos pueden decir nada a este respecto quienes hace muy pocos anos movieron toda la parafenalia del Estado para conmemorar un acontecimiento tan lamentable como es la conquista de América. Se rememoran los acontecimientos que son la base de la historia. Es la única forma de mantener viva la llama de la conciencia histórica.

Egin 06.25.99