» español   » euskera   » français   » english


» About Nabarralde

» Subscription

» Map of Navarre

» About Navarre
   History
   Language & Culture
   Adm/Territorial Division

» Navarre papers
   Environment
   History
   Identity
   Patrimony
   Roads
   Sovereignty
   Society
   Symbols
   Women

» Programs
   Special events
   Talks
   Newsletter/Magazine
   Articles distributed
   Content creators

» NA-leku

» Store

» Contact us

CARTA PUEBLA DE HONDARRIBIA

Joseba Garaialde (Hondarribia)

Hoy, 4 de abril del año 2003 se "conmemora"-"rememora" el otorgamiento por Alfonso VIII de Castilla de la Carta Puebla al Pueblo de Hondarribia el día 19 de abril del año 1203, es decir hace 800 años.

Nuestro Ayuntamiento nos quiere presentar esta efeméride como un PACTO entre el pueblo de Hondarribia y el tal monarca castellano, en la que ambas partes se reservaban una serie de derechos y privilegios. AsÍ mismo nos la presenta como que fue la primera villa guipuzcoana a la que se otorgó este privilegio después de la de Donostia.

Lo que no nos dice nuestro Ayuntamiento es que, antes que Alfonso VIII otorgase la Carta Puebla a Donostia, el Rey navarro Sancho VI el Sabio ya le había otorgado el derecho pirenaico/navarro, ya que estas tierras eran parte del Reino de Navarra, y que el rey Alfonso VIII las conquistó en al año 1200 por medio de la fuerza. Es decir, que no hubo pacto alguno entre la Provincia de Gipuzkoa y el monarca castellano. Esto ha sido un montaje pseudo-histórico que alguien muy interesadamente se inventó y que nunca nadie ha podido probar.

Por tanto, y en aras de la verdad, ante esta efeméride queremos decir que:

1º El día 19 de abril de 1203 no debió de ser un día demasiado alegre para las gentes de Hondarribia, quizás sí para la burguesía, pues aunque se le otorgó el título de Villa, éste lo fue por un rey invasor.