» español   » euskera   » français   » english


» About Nabarralde

» Subscription

» Map of Navarre

» About Navarre
   History
   Language & Culture
   Adm/Territorial Division

» Navarre papers
   Environment
   History
   Identity
   Patrimony
   Roads
   Sovereignty
   Society
   Symbols
   Women

» Programs
   Special events
   Talks
   Newsletter/Magazine
   Articles distributed
   Content creators

» NA-leku

» Store

» Contact us

[Euskera]

E u s k e r a

Iñaki Perurena

Convirtió su vida en trabajo por el euskara

Un hombre del pueblo preocupado por el conocimiento del euskara

Desgraciadamente Satrustegi se fue joven

Y el día de su entierro

Leí que Euskalerria era una gran mentira.

Este día, por este hombre, merecía mayor respeto.

La gran mentira es que Euskalerria sea una gran mentira

Digo al que dice que lo pasado pasado está

Que todos somos, queramos o no,

Resultado del pasado y base del futuro.

Hace tiempo que a esta tierra se la llama Euskalerria

El euskara tiene miles de años

Y hoy sabemos que nació aquí

El euskara hace al euskaldun

Y el euskaldun a Euskalerria

La primera estructura de los euskaldunes fue el Reino de Navarra

Un Rey de Navarra llamó Lingua Navarrorum al euskara

Y los romanos denominaron Ager Vasconum

A la Ribera en la que, dicen algunos, nunca se ha hablado el euskara

Hoy parece que se habla poco

¿Cuánto se hablaba entonces?

¿Por qué se habla menos?

La sociedad actual demuestra su posición contra la guerra

Enfrentándose a los gobernantes

En aquél tiempo, no tan lejano, ayer

Desmembraron el solar del euskara mediante la guerra

Fue la guerra la que fortaleció al castellano y la que ahogó al euskara

La Gamazada se encargó de deshacer lo que la conquista resquebrajó

Hoy parece que incluso se quieren borrar los restos de lo deshecho.

Hoy muchos afirman no estar en contra del euskara

¿Pero acaso no es ser contrario el no favorecerlo?

¿Cómo se puede decir que Euskalerria es una gran mentira?

El euskara es la llave que pone en martxa Euskalerria

Y por eso tiene tantos enemigos esa llave

Qué grande es el euskara, qué larga su sombra

Para el euskaldun, estar a favor del euskara y de Euskalerria

Es como el respirar

Algo que hace sin querer

Y que si no lo hace muere.


2003 abril