1512ko Nafarroaren konkistaren 500. urteurrena gerturatu ahala, eta historia aldatu zuten garai hartako gertaerak ardatz harturik, egun gure buruarekiko dugun ikuspuntua zalantzatan jarri duen eztabaida sortu da.
Nafarroako agintariek, pentsamolde kolonial zintzoarenaren tankeran, inbasio hartaz egiten duten irakurketa ofiziala, Nafarroa Espainian “inkorporatu” zela alegia, arretaz pentsatutako eufemismoa da, gure adimenarekiko egundoko iraina. Errealitatea asko bihurritu behar da era horretan eraldatzeko. Konkistaren biktimekiko eta isuritako odolarekiko iseka makabroa da bigarrenik. Eta hirugarrenik, sekulako iruzurra, Nafarroa Europako Estatu independentea, burujabea, izan zela ezkutatzeko gezur historikoa.
Haria honetan hainbat idazle eta historiagilek 1512ko konkistari buruzko gogoeta egingo dute: Estatu nafarrari buruzkoa, espainiar inperioa eta Vatikanoak bete zuen paperari buruzkoa, azken finean, gure iraganari eta gaur egungo egoerari dagokien baldintzei buruzko gogoeta.
004 Iñaki Egaña
Amaiur, más que un símbolo
006 Nabarralde
Editoriala
008 Nabarralde
Nafarroaren konkista (1512-1530): gertaerak eta garrantzia
014 Nabarralde
Kronologia: 18 urteko konkista-gerra
018 Xosé Estévez
La política peninsular de los Reyes Católicos
022 Joseba Asiron
Nafarroa 1512: konkista baten esanahia
026 José Luis Orella Unzué
Cómo terminan las guerras entre castellanos y vascos
034 Beñi Agirre
Hernani erre zenekoa – 1512ko konkista Hernaniko dokumentu batean
038 Antonio Urra Maeztu
La iglesia en la conquista de Navarra
042 Amaia Nausia Pimoulier
Las grandes olvidadas
046 Patxi Aranguren Martiarena
Las secuelas de la conquista de 1512
050 Luis María Martínez Garate
Debate historiográfico
054 Patxi Abasolo Lopez
Nafar menderakaitzak
058 Floren Aoiz
Un impacto descomunal
060 Pello Esarte Muniain
La criminalidad del rey católico
064 Iñaki Sagredo Garde
La destrucción de los castillos de Navarra
068 Bixente Serrano Izko
Topikoak lupapean
070 Mikel Sorauren
1512, otra conquista más
072 Patxi Ventura
El foralismo y la soberanía de Navarra
076 Josu Sorauren
Reflexiones o sentimientos en la recuperación de la historia
080 Pello Rekalde Irigoien / Juan Mari Aleman Irungarai
Gaztelu elkartea Amaiur
082 Fernando Sánchez Aranaz
Algunos apuntes sobre Agurain y la llanada alavesa
094 Jesús Sancho Royo
Navarra: el corazón oculto (y ocultado) de La Rioja
102 Aitzol Altuna Enzunza
Tudela, capital del reino de Navarra
106 Iñigo Bolinaga
El caso Ravaillac