“1512. NAFARROAREN KONKISTAREN ONDORIOAK / CONSECUENCIAS DE LA CONQUISTA DE NAVARRA”

Co-edición con Txertoa

EUSKAL HERRIKO HISTORIALARIEN III. BILTZARRAREN AKTA LIBURUA / LIBRO DE ACTAS DEL III CONGRESO DE HISTORIADORES DE NAVARRA

Gaztelako tropek Nafarroa konkistatu zuteneko 5. mendeurrena izan dela eta 2012ko irailaren 7tik 16ra Euskal Herriko historialarien III. biltzarra egin zen Arrasate, Leitza, Agoitz eta Iruñean. Erresumaren inbasio eta okupazio hark hizkuntzan, politikan eta arlo guztietan izan zituen ondorioei buruzko txostenak eta komunikazioak aurkeztu zituzten punta puntako hogei aditu inguruk. Horien artean  Jean Louis Davant, Koldo Zuazo, Luis María Martínez Garate, Floren Aoiz, Pello Guerra, Jon Oria, José Luis Orella, Mikel Sorauren, Estíbaliz Gonlzalez Dios, Lourdes Soria Sesé eta Joseba Asiron. Liburu honen bidez txosten eta komunikazio haiek Nafarroaren historian interesa duen edozeinen esku geratzen dira.

Con la ocasión del 5º centenario de la conquista castellana de Navarra, las localidades de Mondragon, Leiza, Aoiz y Pamplona acogieron entre el 7 y el 16 de septiembre del 2012 el III Congreso de Historiadores de Navarra. Una veintena de reputados especialistas presentaron ponencias y comunicaciones sobre las consecuencias de todo tipo derivadas de la invasión y ocupación del reino, desde las político-insitucionales hasta las lingüísticas. Entre esos especialistas se encontraban Jean Louis Davant, Koldo Zuazo, Luis María Martínez Garate, Floren Aoiz, Pello Guerra, Jon Oria, José Luis Orella, Mikel Sorauren, Estíbaliz Gonlzalez Dios, Lourdes Soria Sesé y Joseba Asiron. Ahora, gracias a este volumen, sus aportaciones quedan al alcance de caulquier persona interesada en conocer la historia de Navarra.

Euskera / Castellano