Archives:2002, 2003

Programs | Special Events 2004

Irailaren 19an, igandea / Domingo 15 Sep 2004
Joxe Ulibarrena eskulturgileari homenaldia eskeiniko diote, Ollon. Atxikirik bidaltzen
dizuegu egitaraua eskaneaturik. El próximo domingo día 19 de septiembre se
celebrará en Ollo un homenaje al escultor Joxe Ulibarrena. Os adjuntamos el
programa escaneado.
[download doc]

Donostia uztailak 1 - osteguna, arratsaldeko 7,30etan / 1 julio, jueves, 19,30h
Liburuaren aurkezpena: [Download gonbidapena/invitacion/invitation)

Programs / Special Events / Noain 2004

Iruñea ekainak 17 –osteguna–, arratsaldeko 7,30etan / 17 de junio, jueves, 19,30 h.
   Nabarraldek eta Pamielak atseginez gonbidatzen zaituzte Euskal Herria XI. mendean.
Antso III.a Nagusiaren erregealdia (1004-1035) liburuaren aurkezpenera. Aldi berean,
gaztelerazko eta frantsesezko argitalpenak ere ezagutzera emanen dira.
IRUÑEA: SAN CERNIN ARETOA Kale Berria, 24 –behea– Iruñea ekainak 17 –osteguna–,
arratsaldeko 7,30etan –Ondoren otamen bat izanen da– Liburu hau Nabarraldeko
sustatzaile guztiek HARIA 8 Buletinarekin eskuratuko dute.
   Nabarralde y Pamiela tienen el placer de invitarle a la presentación del libro: Vasconia
en el siglo XI. Reinado de Sancho el Mayor, rey de Pamplona (1004-1035) También, se
presentarán las ediciones en euskara y francés.
PAMPLONA: SALÓN SAN CERNIN Calle Nueva, 24 –bajo– Iruña, 17 de junio, jueves,
19,30 h. –Tras el acto, se servirá un aperitivo– Todos los promotores de Nabarralde
recibirán un ejemplar de este libro junto con el boletín HARIA 8.
[download doc]

Asteazkena, Ekainak 16 de Junio, miércoles.
CONVOCATORIA RUEDA DE PRENSA. NABARRALDE
Gaia: Noaingo batallaren 483. urtemuga (Nafarroa Garaiaren independentziaren
galera) eta hitzaldiak.
Motivo: Actos del 483 aniversario de la Batalla de Noain (pérdida de la
independencia de Navarra) y conferencias previas.
ORDUA/HORA: 11.30etan/h.
LEKUA/LUGAR: CAFE IRUÑA (Gazteluko Plaza / Plaza del Castillo)
PRENTSAURREKOAN EGOTERA gonbidatzen ditugu Nabarraldeko sustatzaileak.
[download doc]

3 Jun 2004 - Sortzen festa Iruñean / Nabarralderen_txokoa
   Heldu den igandean, ekainak 6, Iruñeko Takonera parkean izanen den Sortzen
elkartearen bestaren egitaraua igortzen dizugu zure interesekoa izanen delakoan.
Sortzeneko lagunek eskainita, NABARRALDEk bere txokoa ukanen du ekitaldien
eremuan.
   Remitimos programa de la fiesta anual organizada por Sortzen en el parque de la
Takonera de Pamplona por si fuera de su interés. Invitados por los organizadores,
NABARRALDE tendrá su propio espacio en el recinto festivo.
[Download egitarua/programa doc]

2004ko Apirilaren 25an / Viernes, 23 de Abril de 2004.
   Honekin batera bidaltzen dizugu Azpeitiko Ikasberri Ikastolak aurten antolatutako
Euskal Eskola Nazionalaren eguneko kronika (bertan egin zitzaien Nabarralderen
aitzindariei eta egungo historialariei omenaldia), eta Ikasberriko Elias Mendinueta
eta Mirari Bereziartuaren artikulua.
   Remitimos crónica del homenaje tributado en Azpeitia el 25 de abril a los
precursores y actuales historiadores de Nabarralde durante la jornada de
celebración del día de la Escuela Nacional Vasca, organizada por la ikastola
Ikasberri de dicha localidad. Adjuntamos, asímismo, artículo de Elias Mendinueta y
Mirari Bereziartua sobre dicho acontecimiento.

[Hausnarketa.doc ] Euskal Herriaren eskola nazionala
[Crónica.doc] Crónica

2004ko Apirilaren 23an, ostiralarekin. / Viernes, 23 de Abril de 2004.
LIBURU AURKEZPENA / PRESENTACIÓN LIBRO / PRÉSENTATION LIVRE:
"Navarra, Estado europeo"
"El autor, tras publicar varias obras donde desenmascara la impostura de
la división entre navarros y vascos (“La Navarra Marítima”, “La voluntaria
conquista” y “Navarra sin fronteras impuestas”), entra ahora de lleno en el
conocimiento de la cultura política de Navarra. En este libro se trata de
recoger lo fundamental de los hechos que tienen relación con Navarra
como Estado en el conjunto europeo. Navarra no es una comunidad cultural,
ni una provincia o autonomía, es sobre todo una sociedad política estatal
europea. Navarra es el demos, o sociedad política, mientras que Euskal Herria
es el etnos, o comunidad cultural" "El autor, tras publicar varias obras donde
desenmascara la impostura de la división entre navarros y vascos (“La Navarra
Marítima”, “La voluntaria conquista” y “Navarra sin fronteras impuestas”), entra
ahora de lleno en el conocimiento de la cultura política de Navarra. En este
libro se trata de recoger lo fundamental de los hechos que tienen relación con
Navarra como Estado en el conjunto europeo. Navarra no es una comunidad
cultural, ni una provincia o autonomía, es sobre todo una sociedad política
estatal europea. Navarra es el demos, o sociedad política, mientras que Euskal
Herria es el etnos, o comunidad cultural"
EGILEA / AUTOR / AUTEUR: Tomás Urzainqui Mina
(Historialaria/Historiador/Historien, abokatua/abogado/avocat eta/y/et
Nabarraldeko Lehendakaria/Presidente de Nabarralde/Président de Nabarralde).
ARGITALETXEA/EDITORIAL: Pamiela.
LEKUA / LUGAR / ÓU: IRUÑEA/Pamplona/Pampelune. HOTEL MAISONNAVE.
ORDUA / HORA / HEURE: 19.00etan/h.
HIZKUNTZA / IDIOMA / LANGUE: Español.
ANTOLATZAILEA: PAMIELA Argitaletxea.

2004ko Apirilaren 22an, ostegunarekin. / Jueves, 22 de Abril de 2004.
LIBURU AURKEZPENA / PRESENTACIÓN LIBRO / PRÉSENTATION LIVRE:
"Navarra, Estado europeo"
EGILEA / AUTOR / AUTEUR: Tomás Urzainqui Mina
(Historialaria/Historiador/Historien, abokatua/abogado/avocat eta/y/et Nabarraldeko
Lehendakaria/Presidente de Nabarralde/Président de Nabarralde).
ARGITALETXEA/EDITORIAL: Pamiela.
LEKUA / LUGAR / ÓU: DONOSTIAko Udal Liburutegia/Biblioteca Municipal de San
Sebastián (Plaza Constitución).
ORDUA / HORA / HEURE: 19.00etan/h.
HIZKUNTZA / IDIOMA / LANGUE: Español.
ANTOLATZAILEA: PAMIELA Argitaletxea.

Otsailak 12 osteguna-12 de febrero, jueves
Liburuaren Aurkezpena-Presentación Libro:
NAVARRA: UNA SOBERANÍA SECUESTRADA
Historia y Periodismo (1923-1931)
Jesús Etayo Zalduendo (Pamplona 1894-1951)
Zapateria kaleko Jauregian (EAJren egoitzan)
Palacio de la calle Zapatería (sede de EAJ)
arratsaldeko 20:00etan / 20:00 horas
Parte hartzaileak-Intervinientes:
Javier Etayo Goñi, Hijo de Jesús Etayo Zalduendo Autor de la Introducción,
Selección y Notas Emilio Majuelo Gil, Autor del Prólogo, Historiador,
Profesor Titular de la UPNA Josu Chueca Intxusta Historiador,
Profesor Titular de la UPV-EHU Jesús Etayo Zalduendo (Pamplona 1894-1951),
hijo de Gervasio Etayo, uno de los cronistas de la Gamazada, es una de
las figuras clave del fuerismo vasquista que maduró al calor de aquella
generación de oro que formaron, entre otros, Iturralde y Suit, Hermilio de
Oloriz y Arturo Campión en torno a la Asociación Euskara de Navarra.
Erudito, escritor, historiador, archivero y periodista fue un profundo
conocedor de la historia de Navarra. Muy próximo intelectualmente a
Campión se nutrió para sus investigaciones de las ricas fuentes documentales
del archivo del reino, dando a conocer sus resultados en forma de numerosos
artículos periodísticos a lo largo de su amplia vida profesional.
Fue director de El Pensamiento Navarro y, años después, del diario
nacionalista vasco La Voz de Navarra, desde donde polemizó sin descanso
contra la Diputación de la dictadura de Primo de Rivera y sus adalides más
conspicuos como el Diario de Navarra. La guerra civil de 1936 frustró sus
sueños de ver implantado un régimen político confederal, en su opinión,
la única y verdadera solución por justa y respetuosa con este país
de la cuestión territorial en España.

Otsailak 3, 4, 5-febrero 2004
Liburuaren Aurkezpena-Presentación Libro:
YO NO SOY ESPAÑOL
Víctor Alexandre Ed: Deria editors 382 pgs. Barcelona
BILBO Kafe Antzokia Martes, 3 de febrero de 2004 19:30
DONOSTIA Koldo Mitxelena Miércoles, 4 de febrero de 2004 19:30
IRUÑEA Xalbador Liburudenda Jueves, 5 de febrero de 2004 19:00

Víctor Alexandre dialoga con: Salvador Cardús, Eliseu Climent (editor),
Anfons Quintá (periodista), Antoni Deig (obispo de Solsona), J.M. Solé Sabaté
(historiador), Enric Masip (deportista), Alfred Rodríguez Picó (meteorólogo),
Joel Joan (actor), Francesc Bellmunt (director de cine), Lluis Llach (cantautor),
Mª Antónia Oliver (escritora), Toni Soler (periodista), Lluis Gavaldá (músico),
Núria Cadenas (periodista), Isabel-Clara Simó (escritora), A. Artís-Gener
(Tísner) (escritor), Joan Rendé (escritor), Narcís Comadira (poeta y pintor),
Oriol Bohigas (arquitecto), Joan Brossa (poeta).