|
Archives: 2002, 2003
» Programs
| Talks - Jan-Mar 2004
Informazio gehiago / Más Información / Renseignements:
nabarralde@nabarralde.com
(34) 902 197 051
 2004-03-31,
asteazkenarekin. / Miércoles, 31 de Marzo de 2004.
TITULUA / TÍTULO / TITRE: Hego-Ekialdeko
lurraldeen (Nafarroa Garaiaren) konkista.
1512-1524.
SINOPSIA: Gaztelak Nafarroa
Garaia konkistatu zueneko gertakariak eta protagonistak.
Dokumentala euskaraz eta solasaldia espainolez.
HIZLARIA / A CARGO DE / CONFÉRENCIER:
Pedro Esarte Muniain
(Historialaria/Historiador).
LEKUA / LUGAR / ÓU: GASTEIZko
Berritzegunea. Avda. Gasteiz 93.
ORDUA / HORA / HEURE: 18.00h/etan
HIZKUNTZA: Euskara-Espainiera.
Vascuence-Español.
ANTOLATZAILEA / ORGANIZA: Hezkuntza
Berritzeko Zuzendaritza (Eusko
Jaurlaritza-Gobierno Vasco).
2004-03-30,
asteartearekin. / Martes, 30 de Marzo de 2004.
TITULUA / TÍTULO / TITRE: Itsas
aldeko Nafarroaren Konkista. 1200. urtearen
garrantzia.
HIZLARIA / A CARGO DE / CONFÉRENCIER:
Tomás Urzainqui Mina
(Historialaria/Historiador, abokatua/abogado. Nabarraldeko
Lehendakaria / Presidente
de Nabarralde)
LEKUA / LUGAR / ÓU: GASTEIZko
Berritzegunea. Avda. Gasteiz 93.
ORDUA / HORA / HEURE: 18.00etan/h
HIZKUNTZA: Español
ANTOLATZAILEA / ORGANIZA: Hezkuntza
Berritzeko Zuzendaritza (Eusko
Jaurlaritza-Gobierno Vasco).
2004-03-31, asteazkena / Miércoles,
31 de Abril de 2004.
TITULUA / TÍTULO / TITRE: Nafarroa
Osoa / Navarra Plena Nabarralde Ekimenaren
aurkezpena Presentación de la Iniciativa Nabarralde Préséntation
de l'Initiative
Nabarralde
HIZLARIA / A CARGO DE / CONFÉRENCIER:
Iñaki Perurena (Harri-Jasotzailea)
Gaizka Aranguren (Kazetaria/Periodista, Nabarraldeko Zuzendaria
/ Director de
Nabarralde)
LEKUA / LUGAR / ÓU: Aretxabaletako
Kurtzebarri Eskola
ORDUA / HORA / HEURE: 19.00etan
HIZKUNTZA / IDIOMA / LANGUE:
Euskaraz
ANTOLATZAILEAK/ORGANIZAN: Kurtzebarri
Eskolak eta Aretxabaletako Udalak.
2004-03-29,
astelehenarekin. / Lunes, 29 de Marzo de 2004
TITULUA / TÍTULO / TITRE: Iruñeko
Erresumaren sorrera SINOPSIA: IX. mendera
arteko bilakaera prehistoriko eta historikoa.
HIZLARIA / A CARGO DE / CONFÉRENCIER:
Erlantz Urtasun (Historialaria/Historiador,
Nabarraldeko Zuzendari ordea / Subdirector de Nabarralde)
LEKUA / LUGAR / ÓU: GASTEIZko
Berritzegunea. Gasteiz
Etorbidea 93 / Avda. Gasteiz 93
ORDUA / HORA / HEURE: 18.00etan
ANTOLATZAILEA / ORGANIZA: Hezkuntza
Berritzeko Zuzendaritza (Eusko
Jaurlaritza-Gobierno Vasco).
2004-03-29/
29-03-2004
TITULUA / TÍTULO / TITRE: Nafarroa
Osoa / Navarra Plena Nabarralde Ekimenaren
aurkezpena Presentación de la Iniciativa Nabarralde Préséntation
de l'Initiative
Nabarralde
HIZLARIA / A CARGO DE / CONFÉRENCIER:
Gaizka Aranguren (Kazetaria/Periodista,
Nabarraldeko Zuzendaria / Director de Nabarralde)
LEKUA / LUGAR / ÓU: VILLABONA.
Guria Zinema
ORDUA / HORA / HEURE: 19.30
HIZKUNTZA / IDIOMA / LANGUE:
Euskaraz
2004-03-20,
larunbata. / Sábado, 20-03-2004
TITULUA / TÍTULO / TITRE: Nafarroa
Osoa / Navarra Plena Nabarralde Ekimenaren
aurkezpena Presentación de la Iniciativa Nabarralde Préséntation
de l'Initiative
Nabarralde
HIZLARIA / A CARGO DE / CONFÉRENCIER:
Gaizka Aranguren (Kazetaria/Periodista,
Nabarraldeko Zuzendaria / Director de Nabarralde)
LEKUA / LUGAR / ÓU: Tiebas.
Las Escuelas.
ORDUA / HORA / HEURE: 19.30etan/h.
HIZKUNTZA / IDIOMA / LANGUE:
Español
2004-03-18, osteguna. / Jueves, 18-03-2004
TITULUA / TÍTULO / TITRE: Nafarroa
Osoa / Navarra Plena Nabarralde Ekimenaren
aurkezpena Presentación de la Iniciativa Nabarralde Préséntation
de l'Initiative
Nabarralde
HIZLARIA / A CARGO DE / CONFÉRENCIER:
Erlantz Urtasun
(Historialaria/Historiador, Nabarraldeko Zuzendari ordea
/ Subdirector de Nabarralde)
LEKUA / LUGAR / ÓU: Gares /
Puente la Reina.
ORDUA / HORA / HEURE: 20.00etan/h.
HIZKUNTZA / IDIOMA / LANGUE:
Euskaraz.
2004ko
Martxoaren 18an, ostegunarekin. / Jueves, 18 de Marzo de
2004
TITULUA / TÍTULO / TITRE: Conquista
de la Navarra marítima. Profundizando en los
acontecimientos históricos en torno al año 1200.
SINOPSIA: El autor de "La Navarra
marítima" profundiza en esta conferencia audiovisual en
los acontecimientos históricos
que supusieron la conquista de los territorios navarros
occidentales por Castilla. Las
consecuencias de los hechos históricos acaecidos en torno
al año 1200 aportan
algunas claves que pueden ayudar a una mejor comprensión
de la configuración
geopolítica actual de Navarra.
HIZLARIA / A CARGO DE / CONFÉRENCIER:
Tomás Urzainqui.
Historialaria/Historiador. Presidente de Nabarralde. Autor
de "La Navarra Marítima",
"Recuperación del Estado propio", "Navarra sin fronteras
impuestas" y "Navarra,
Estado europeo" (publicación inminente).
LEKUA / LUGAR / ÓU: AZPEITIAko
Ikasberri Ikastola.
ORDUA / HORA / HEURE: 20.30etan
HIZKUNTZA / IDIOMA / LANGUE:
Español.
ANTOLATZAILEA: Ikasberri Ikastola
eta Azpeitiako Udala.
2004ko
Martxoaren 15ean, astelehenarekin. / Lunes, 15 de Marzo
de 2004
TITULUA / TÍTULO / TITRE: Nafarroa
Garaiaren Konkista. 1512-1530.
SINOPSIA: Gaztelak Euskal Herriko
Hego-Ekialdea konkistatu zuenekoa. Orduko
gertaeren nondik norakoak: gipuzkoako kainoiak, Loiolako
Iñigo, Xabierko
Frantzisko... Espainia sortuko zuten erregeek egindako konkista
odoltsuaren
agerpena.
HIZLARIA / A CARGO DE / CONFÉRENCIER:
Pedro Esarte Muniain
(Historialaria/Historiador)
LEKUA / LUGAR / ÓU: VILLABONAko
Gurea Aretoan.
ORDUA / HORA / HEURE: 19.30etan
HIZKUNTZA / IDIOMA / LANGUE:
Euskaraz.
ANTOLATZAILEA: Villabonako
Udala
2004ko
Martxoaren 13an, larunbata. / Sábado, 13 de Marzo de 2004
TITULUA / TÍTULO / TITRE: Nafarroa
Osoa / Navarra Plena Nabarralde Ekimenaren
aurkezpena Presentación de la Iniciativa Nabarralde Préséntation
de l'Initiative
Nabarralde
HIZLARIA / A CARGO DE / CONFÉRENCIER:
Erlantz Urtasun (Historialaria/Historiador,
Nabarraldeko Zuzendari ordea / Subdirector de Nabarralde)
LEKUA / LUGAR / ÓU: Goizuetako Udaletxea
/ Ayto. de Goizueta
ORDUA / HORA / HEURE: 19.00etan/h
HIZKUNTZA / IDIOMA / LANGUE:
EUSKARA
2004ko
Martxoaren 12an, ostIRALAREKIN. / Viernes, 12 de Marzo de
2004
TITULUA / TÍTULO / TITRE: Viabilidad
internacional del Estado navarro
HIZLARIA / A CARGO DE / CONFÉRENCIER:
Gabriel Ezkurdia (Coordinador-Director
de GAIN, Gabinete vasco de análisis internacional)
LEKUA / LUGAR / ÓU: Centro
Cultural NABARRERIA Kultur Zentrua (Iruñea,
Pamplona, Pampelune).
ORDUA / HORA / HEURE: 19.30etan
HIZKUNTZA / IDIOMA / LANGUE:
Español.
ANTOLATZAILEA: Sociedad de
estudios e iniciativas ITURRALDE.
2004ko
Martxoaren 12an, ostirala. / Viernes, 12 de Marzo de 2004
TITULUA / TÍTULO / TITRE: Nafarroa
Osoa / Navarra Plena Nabarralde Ekimenaren
aurkezpena Presentación de la Iniciativa Nabarralde Préséntation
de l'Initiative
Nabarralde
HIZLARIA / A CARGO DE / CONFÉRENCIER:
Gaizka Aranguren (Kazetaria/Periodista,
Nabarraldeko Zuzendaria / Director de Nabarralde)
LEKUA / LUGAR / ÓU: Udal Liburutegia
/ Biblioteca Municipal
ORDUA / HORA / HEURE: 20.00etan/h
HIZKUNTZA / IDIOMA / LANGUE:
Euskara
2004ko
Martxoaren 11an, ostegunarekin. / Jueves, 11 de Marzo de
2004
TITULUA / TÍTULO / TITRE: Desmantelamiento
Institucional del Estado navarro
SINOPSIS: Especificidades del
Derecho Pirenaico (navarro). Erosión del sistema
político institucional de Vasconia. Los fueros como rescoldo
de la soberanía perdida.
Evolución institucional y jurídica de toda Navarra (Euskal
Herria).
HIZLARIA / A CARGO DE / CONFÉRENCIER:
Mikel Sorauren de Gracia
(Historialaria/Historiador)
LEKUA / LUGAR / ÓU: ARETXABALETAko
Kurtzebarri eskola.
ORDUA / HORA / HEURE: 19.00etan/h.
HIZKUNTZA / IDIOMA / LANGUE:
Español
ANTOLATZAILEA: Kurtzebarri Eskola
eta Aretxabaletako Udala.
2004ko
Martxoaren 11an, ostegunarekin. / Jueves, 11 de Marzo de
2004
TITULUA / TÍTULO / TITRE: Sancho
III "El Mayor". Rey de Pamplona (1034-1035)
SINOPSIS: Sancho III, apodado
“el Mayor”, fue uno de los reyes europeos más
influyentes de su época. El Reino de Pamplona, posteriormente
de Navarra, llevaba
largas décadas de desarrollo. Su soberanía sobre la mayor
parte de los territorios
vascónicos, su influencia en el entorno peninsular y la
apertura del reino pirenaico a
las nuevas corrientes culturales y religiosas europeas,
hacen de este rey una de las
figuras cumbre de la historia de nuestro país.
HIZLARIA / A CARGO DE / CONFÉRENCIER:
Aitor Pescador Medrano
(Historialaria/Historiador)
LEKUA / LUGAR / ÓU: AZPEITIAko
Ikasberri Ikastolan.
ORDUA / HORA / HEURE: 20.30etan/h.
HIZKUNTZA / IDIOMA / LANGUE:
Español.
ANTOLATZAILEA: Ikasberri Ikastola
eta Azpeitiako Udala.
2004ko Martxoaren 5ean, ostiralarekin.
/ Viernes, 5 de Marzo de 2004. /
Vendredi, 5 Mars 2004.
TITULUA / TÍTULO / TITRE: Nafarroa
Osoa / Navarra Plena Nabarralde
Ekimenaren aurkezpena Presentación de la Iniciativa Nabarralde
Préséntation de l'Initiative Nabarralde
HIZLARIA / A CARGO DE / CONFÉRENCIER:
Erlantz Urtasun
(Historialaria/Historiador, Nabarraldeko Zuzendari ordea
/ Subdirector de
Nabarralde) LEKUA / LUGAR / ÓU: Garesko Udaletxea / Ayuntamiento
de
Puente la Reina / Mairie de Gares
ORDUA / HORA / HEURE: 19.30etan/h.
HIZKUNTZA / IDIOMA / LANGUE:
Español.
2004ko
Martxoaren 4ean, ostegunarekin. / Jueves, 4 de Marzo de
2004
TITULUA / TÍTULO / TITRE: 1000.
Urteko nafarrak
SINOPSIA: Iruñeko/Nafarroako
Erresumaren babespean bidi ziren euskaldunen
bizi-baldintzak, hizkuntzen egoera, ohiturak eta sinismenak
azalduz, duela mila
urteko euskal gizartearen irudi koloretsua osatzen da. Gure
arbasoen bizitzaren
ezaugarri adierazgarrienak.
HIZLARIA / A CARGO DE / CONFÉRENCIER:
Erlantz Urtasun
(Historialaria/Historiador, Nabarraldeko Zuzendari ordea
/ Subdirector de Nabarralde)
LEKUA / LUGAR / ÓU: AZPEITIAko
Ikasberri Ikastolan.
ORDUA / HORA / HEURE: 20.30etan
HIZKUNTZA / IDIOMA / LANGUE:
Euskaraz.
ANTOLATZAILEA: Ikasberri Ikastola
eta Azpeitiako Udala.
2004ko Martxoaren 1ean, astelehenarekin.
/ Lunes, 1 de Marzo de 2004
TITULUA / TÍTULO / TITRE: Euskal
Erresumaren Sorrera
SINOPSIA: Historia aurreko euskararen hedapena aintzat hartuta,
hizkuntza horren
eta bere hiztunen bilakaeraren azterketa egiten du hizlariak,
IX. mendearen hasieran
Iruñeko Erresuma osatu arte.
HIZLARIA / A CARGO DE / CONFÉRENCIER:
Erlantz Urtasun (Historialaria/Historiador,
Nabarraldeko Zuzendari ordea / Subdirector de Nabarralde)
LEKUA / LUGAR / ÓU: BILLABONAko
Zineman.
ORDUA / HORA / HEURE: 19.30etan
HIZKUNTZA / IDIOMA / LANGUE:
Euskaraz.
ANTOLATZAILEA: Billabonako
Udala.
2004ko
Otsailaren 28an, larunbatarekin. / Sábado, 28 de febrero
de 2004.
TITULUA / TÍTULO / TITRE: Nafarroa
Osoa / Navarra Plena Nabarralde Ekimenaren
aurkezpena Presentación de la Iniciativa Nabarralde Préséntation
de l'Initiative
Nabarralde
HIZLARIA / A CARGO DE / CONFÉRENCIER:
Iñaki Perurena (Harri-jasotzailea eta
Nabarraldeko bazkidea). Gaizka Aranguren (Kazetaria/Periodista,
Nabarraldeko
Zuzendaria / Director de Nabarralde)
LEKUA / LUGAR / ÓU: PITILLAS.
Centro Cívico.
ORDUA / HORA / HEURE: 20.00etan/h.
HIZKUNTZA/IDIOMA/LANGUE: Español.
2004ko
Otsailaren 28an, larunbatarekin. / Sábado, 28 de Febrero
de 2004
TITULUA / TÍTULO / TITRE: Nafarroa
Osoa / Navarra Plena Nabarralde Ekimenaren
aurkezpena Presentación de la Iniciativa Nabarralde Préséntation
de l'Initiative
Nabarralde Nafarroa Osoa / Navarra Plena Nabarralde Ekimenaren
aurkezpena
Presentación de la Iniciativa Nabarralde Préséntation de
l'Initiative Nabarralde
HIZLARIA / A CARGO DE / CONFÉRENCIER:
Erlantz Urtasun (Historialaria/Historiador,
Nabarraldeko Zuzendari ordea / Subdirector de Nabarralde)
LEKUA / LUGAR / ÓU: ORORBIA.
Oltzako Udaletxea/Ayuntamiento de Oltza.
ORDUA / HORA / HEURE: 18.00etan/h.
HIZKUNTZA/IDIOMA/LANGUE: Español.
2004ko
Otsailaren 25ean, Asteazkenarekin. / Miércoles, 25 de Febrero
de 2004
TITULUA / TÍTULO / TITRE: Nafarroa
Osoa / Navarra Plena
Nabarralde Ekimenaren aurkezpena
Presentación de la Iniciativa Nabarralde
Préséntation de l'Initiative Nabarralde
HIZLARIA / A CARGO DE / CONFÉRENCIER:
Gaizka Aranguren
(Kazetaria/Periodista, Nabarraldeko Zuzendaria /
Director de Nabarralde)
LEKUA / LUGAR / ÓU: ALEGIA
(Gipuzkoa), Kultur Etxean.
ORDUA / HORA / HEURE: 20.00etan
HIZKUNTZA: Euskaraz.
2004ko
Otsailaren 14ean, Larunbatarekin. / Sábado 14 de Febrero
de 2004.
TITULUA / TÍTULO / TITRE:
Nafarroa Osoa / Navarra Plena
Nabarralde Ekimenaren aurkezpena Presentación de la Iniciativa
Nabarralde
Préséntation de l'Initiative Nabarralde
HIZLARIA / A CARGO DE / CONFÉRENCIER:
Gaizka Aranguren
(Kazetaria/Periodista, Nabarraldeko Zuzendaria / Director
de Nabarralde)
LEKUA / LUGAR / ÓU: Zaraitzuko
Espartza / Esparza de Salazar.
(Elkartean / En la Sociedad.)
ORDUA / HORA / HEURE: 19.00etan/h.
2004ko
Otsailaren 14ean, larunbatarekin. / Sábado 14 de Febrero
de 2004.
TITULUA / TÍTULO / TITRE:
Nafarroa Osoa / Navarra Plena
Nabarralde Ekimenaren aurkezpena
Presentación de la Iniciativa Nabarralde
Préséntation de l'Initiative Nabarralde
HIZLARIA / A CARGO DE / CONFÉRENCIER:
Erlantz Urtasun
(Historialaria/Historiador, Nabarraldeko Zuzendari ordea
/
Subdirector de Nabarralde)
LEKUA / LUGAR / ÓU: Sociedad
Auzolan de Larraga (Nafarroa Garaia/Alta
Navarra/Haute Navarre).
ORDUA / HORA / HEURE: 20.00etan/h.
2004ko
Otsailaren 13an, Ostiralarekin. / Viernes, 13 de Febrero
de 2004
Ikusentzuneko_Hitzaldia_/_Confrencia_Audiovisual_/_Confé
rence_Audiovisuelle
TITULUA / TÍTULO / TITRE:
La aventura de Contar Pamplona
HIZLARIA / A CARGO DE / CONFÉRENCIER:
José Antonio Iturri
(Periodista. Columnista de la Sección de Pamplona de Diario
de Noticias)
LEKUA / LUGAR / ÓU: Centro
Cultural Navarrería. (Iruñea/Pamplona/Pampelune)
ORDUA / HORA / HEURE: 19.30h.
2004ko
otsailaren 11a, asteazkena / Miércoles 11 de febrero de
2004
TITULUA / TÍTULO / TITRE:
Nafarroa Osoa / Navarra Plena
Nabarralde Ekimenaren aurkezpena Presentación de la Iniciativa
Nabarralde
Préséntation de l'Iniciative Nabarralde
HIZLARIA / A CARGO DE / CONFÉRENCIER:
Gaizka Aranguren
(Kazetaria/Periodista, Nabarraldeko Zuzendaria / Director
de Nabarralde)
Erlantz Urtasun (Historialaria/Historiador, Nabarraldeko
Zuzendari ordea /
Subdirector de Nabarralde)
LEKUA / LUGAR / ÓU: Iruñeko
Donibaneko Auzo Elkartea /
Asociación de Vecinos de San Juan de Pamplona
ORDUA / HORA / HEURE: 19:30
SINOPSIS Euskararen herriak mende luzez izan zuen berezko
egitura politikoa.
Nafarroako Erresumak bildu zituen nazioarteko zuzenbide
subjektu gisa Iruñeko
Donibane auzoko biztanleak. XIX. Mende amaieran Nafarroaren
erreferentzialtasun politikoan zetzaten proposamenak ez
dira aintzat hartu.
Koherentzia historikoa eta eraginkortasun politikoa uztartzen
dituen
euskal nortasun politiko enoratua berreskuratzeko garaia
izan daiteke
XXI. mendea. Hitzaldi amaieran NABARRALDE ekimena aurkeztuko
dugu.
El país de los vascones tuvo durante largos siglos su
propia
estructura política. El Reino de Navarra representó a
los habitantes
del barrio de San Juan de Pamplona como sujeto de derecho
internacional. La perspectiva histórico-política que en
su día personificara
la Asociación Eúskara de Navarra no ha sido atendida.
Hoy, a principios del
siglo XXI, dicha concepción de Euskal Herria como realidad
cultural y
Navarra como expresión política de la misma, articulan
los referentes
históricos, jurídicos, lingüísticos y culturales que conforman
una identidad
enriquecedora de la personalidad europea. Al finalizar
la conferencia
se presentará la Iniciativa NABARRALDE.
Le pays des basques a eu pendant des siècles sa propre
structure politique.
Le Royaume de Navarre a représenté les habitants de la
Vasconie en tant
que sujet de droit international. Dès le début du XX-ème
siècle, la perspective
historique et politique dont la Navarre est l’_expression
politique et juridique du
peuple basque restait marginée. Aujourd’hui, au XXIème
siècle, cette
conception du Pays Basque comme réalité culturelle et
Navarre comme
réalité politique devrait former l’axe sur lequel la revendication
de la
récupération de la souveraineté repose sur des ciments
fermes.
À la fin de la conférence sera présentée l’initiative
NABARRALDE.
2004ko
otsailaren 10ean, asteartea. / Martes 10 de febrero de
2004.
TITULUA / TÍTULO / TITRE:
Nafarroa Osoa / Navarra Plena
Nabarralde Ekimenaren aurkezpena Presentación de la Iniciativa
Nabarralde
Préséntation de l'Iniciative Nabarralde
HIZLARIA / A CARGO DE / CONFÉRENCIER:
Gaizka Aranguren
(Kazetaria/Periodista, Nabarraldeko Zuzendaria / Director
de Nabarralde)
Iñaki Perurena (harrijasotzailea)
LEKUA / LUGAR / ÓU: Oñatiko
Kultur Etxea / Casa de Cultura de Oñati
ORDUA / HORA / HEURE: 19:00
2004ko
otsailaren 7a, larunbata / Sábado 7 de febrero de 2004.
TITULUA / TÍTULO / TITRE:
Nafarroa Osoa / Navarra Plena
Nabarralde Ekimenaren aurkezpena Presentación de la Iniciativa
Nabarralde
Préséntation de l'Iniciative Nabarralde
HIZLARIA / A CARGO DE / CONFÉRENCIER:
Erlantz Urtasun
(Historialaria/Historiador, Nabarraldeko Zuzendari ordea
/ Subdirector de
Nabarralde)
LEKUA / LUGAR / ÓU: Argedasko
Ongarri elkartea / Sociedad Ongarri
de Arguedas
ORDUA / HORA / HEURE: 20:00
|
